22/06/09

Otoyomegatari Manga en Español

Es el nuevo manga histórico de Kaoru Mori y se ve que la mujer ha evolucionado un huevo desde los primeros tomos de Emma. Si de por si sus viñetas eran muy elaboradas, ahora se pasó de detallista. Desde el 14 de octubre del 2008 en la revista Fellows! ya está disponible Otoyome-Gatari (乙嫁語り - Otoyome Gatari - Otoyome Katari - Young Bride's Story), una historia ambientada en la antigua ruta comercial de seda entre Asia y Europa, protagonizada por Amira, una joven que no encaja necesariamente con las costumbres femeninas de la época. Le gusta montar a caballo y el tiro con arco, costumbre que solo tienen los hombres y las tribus nómadas que se van quedando atrás. Amira es mandada a casarse con Karluk, un chico de otra aldea que es 8 años menor que ella; pero no todo irá bien y la mandan de regreso.


Una historia que recien empieza y ya me encanchó de lleno, así que decidí hacer una traducción para la gente de habla hispana:


Otoyomegatari Cap2

Otoyomegatari Cap3

Otoyomegatari Cap4

PD: si tiene algún error, háganmelo saber.